Los concejales de EH Bildu en Getxo han vuelto a priorizar su derecho a expresarse en euskera menospreciando a los trabajadores del servicio de traducción del Ayuntamiento de Getxo quienes en reiteradas ocasiones mostraban sus dificultades para traducir al español sus intervenciones por el ruido ocasionado por las protestas de los trabajadores de jardinería.
Este hecho ha tenido lugar durante las Comisiones informativas del consistorio celebradas el pasado jueves en el Palacio Santa Clara.
«Desde cabina no podemos garantizar el servicio de interpretación por el ruido interno» informaban desde el servicio de traducción e interpretación quienes se veían obligados a tener que pedir disculpas en reiteradas ocasiones por «no poder escuchar suficientemente bien» debido a los pitidos y gritos de los empleados del servicio de jardinería, actualmente en huelga, que se encontraban en el exterior de las instalaciones.
A pesar de ello, los ediles de EH Bildu presentes en la Comisión Informativa de Territorio, Mikel Bildosola y Oihane Zelaia, han continuado expresándose en euskera -en lugar de en español- haciendo no solo más complicado y difícil el trabajo de estos profesionales sino que además los espectadores que desconocen y no comprenden el euskera no han podido entender lo que estaban diciendo.
A pesar de la lamentable decisión de los concejales de EH Bildu de continuar realizando sus intervenciones en euskera dificultando la labor de quienes tenían que traducir sus intervenciones en esas circunstancias, hay que decir que los intérpretes y traductores han logrado hacer un trabajo de diez
Diario digital de Getxo ofrece contenido exclusivo en sus canales de Whatsapp y de Telegram. Así, los lectores que nos sigan en los citados canales tendrán acceso a información del municipio que no se publicará en otros espacios.
Con Telegram y Whatsapp tu privacidad está garantizada porque tu perfil y tu número de teléfono no se compartirá con el resto de seguidores de la Comunidad del Diario digital de Getxo.
Puedes unirte al canal de Whatsapp pinchando en este enlace.
Para unirte al canal de Telegram pinchando en este enlace
De este modo podrás estar informado de las noticias que más te interesan de Getxo: desde noticias de perfil político, social, económico hasta asuntos anecdóticos o curiosos de Getxo
La redacción del Diario digital de Getxo continúa trabajando en la elaboración de nuevas noticias. Así mismo, si algún ciudadano quiere que tratemos algún tema en concreto o difundamos su denuncia puede remitirnos su escrito al siguiente correo electrónico diariodegetxo@hotmail.com