Los concejales de EH Bildu en Getxo han vuelto a priorizar su derecho a expresarse en euskera menospreciando a los trabajadores del servicio de traducci\u00f3n del Ayuntamiento de Getxo quienes en reiteradas ocasiones mostraban sus dificultades para traducir al espa\u00f1ol sus intervenciones por el ruido ocasionado por las protestas de los trabajadores de jardiner\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
Este hecho ha tenido lugar durante las Comisiones informativas del consistorio celebradas el pasado jueves en el Palacio Santa Clara. <\/p>\n\n\n\n
\u00abDesde cabina no podemos garantizar el servicio de interpretaci\u00f3n por el ruido interno\u00bb informaban desde el servicio de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n quienes se ve\u00edan obligados a tener que pedir disculpas en reiteradas ocasiones por \u00abno poder escuchar suficientemente bien\u00bb debido a los pitidos y gritos de los empleados del servicio de jardiner\u00eda, actualmente en huelga, que se encontraban en el exterior de las instalaciones. <\/p>\n\n\n\n
A pesar de ello, los ediles de EH Bildu presentes en la Comisi\u00f3n Informativa de Territorio, Mikel Bildosola y Oihane Zelaia, han continuado expres\u00e1ndose en euskera -en lugar de en espa\u00f1ol- haciendo no solo m\u00e1s complicado y dif\u00edcil el trabajo de estos profesionales sino que adem\u00e1s los espectadores que desconocen y no comprenden el euskera no han podido entender lo que estaban diciendo.<\/p>\n\n\n\n
A pesar de la lamentable decisi\u00f3n de los concejales de EH Bildu de continuar realizando sus intervenciones en euskera dificultando la labor de quienes ten\u00edan que traducir sus intervenciones en esas circunstancias, hay que decir que los int\u00e9rpretes y traductores han logrado hacer un trabajo de diez<\/p>\n\n\n\n